Fresh Air with Terry Gross

For the past eight seasons, actor Hugh Laurie has played Dr. Gregory House on the Fox medical series House. House is brash, narcissistic, unsympathetic, addicted to painkillers, confrontational — and 100 percent American.

Laurie is none of those things.

"I am not playing House today, so I am dressed as an Englishman and speaking as an Englishman," he tells Fresh Air's Terry Gross. "I'm wearing a bowler hat and carrying a furled umbrella. It's nice to have a day every now and then off from the vocal exercises."

I, Claudius came to American television, imported from the BBC, in 1977 — the same year as another ambitious long-form production, ABC's Roots, which proved to everyone that miniseries were an exciting and extremely popular new form of television. I, Claudius, shown on the PBS series Masterpiece Theatre, didn't get anything close to the audience that Roots did — but it sure got a lot of attention.

When you hear the words "Russian novel," you probably picture something as big and heavy as an anvil. Yet ever since the fall of communism, we've seen the ascent of Russian novelists who are shorter-winded and jauntier.