Supreme Court considers late-arriving mail ballot laws in case that may affect midterms