Cherfilus-McCormick announces her resignation before House members could consider punishment