Patel testifies on FBI oversight before Senate Judiciary Committee amid troubled tenure