Supreme Court hears case on holding federal agents liable for violating Constitution