White House’s Scharf joins Federalist Society chat after sending warning to Democrats